Detta valutazione è distinta da quella effettuata a norma dell’articolo 36.
That valuation shall be distinct from the valuation carried out under Article 30 ▌.
La logica di detta valutazione è la classificazione del patrimonio su una fascia di alta, media, bassa vulnerabilità in funzione degli effetti attesi in termini di danno e di collasso.
The logic of this assessment is a classification of the historical heritage through different vulnerability levels (high, medium, low), according to the expected effects in terms of damage and collapse.
Detta valutazione verte sulla qualità delle attività di ricerca in corso, oltre che sulla qualità dell'attuazione e della gestione, e sullo stato di avanzamento rispetto al conseguimento degli obiettivi stabiliti.
This evaluation will cover the quality of the research activities under way, as well as the quality of implementation and management, and progress towards the objectives set.
Poiché Python utilizza una modalità di valutazione delle espressioni booleane detta valutazione troncata, è possibile sfruttare alcune proprietà di queste espressioni.
Short Circuit evaluation Because Python uses short circuit evaluation of boolean expressions certain properties of these expressions can be exploited.
La diagnosi energetica degli edifici consiste nella raccolta ed analisi dei consumi e condizioni di esercizio dei suoi impianti detta "valutazione tecnico-economica dei flussi di energia"
The energy audit of the buildings is the collection and analysis of consumption and operating conditions of his works called "technical and economic evaluation of energy flows"
Detta valutazione comprende anche l'impatto ambientale dei progetti, nell'osservanza delle vigenti norme comunitarie.
This evaluation shall, inter alia, address the environmental impact of the projects, in compliance with the existing Community rules.
Detta valutazione comprende l'esame di strumenti a supporto dell'analisi congiunta dei casi di carattere transfrontaliero e di soluzioni per innalzare il livello dell'informazione finanziaria all'interno dell'UE.
This evaluation shall include the assessment of means to support joint analysis of cross-border cases and solutions to increase the level of financial intelligence within the EU.
Ai fini di detta valutazione individuale essa deve, per analogia, basarsi sui principi fondamentali enunciati nel regolamento (CE) n. 68/2001.
For this individual assessment, it must, by analogy, base itself on the fundamental principles laid down in Regulation (EC) No 68/2001.
L'autorità di valutazione competente dispone di 365 giorni per condurre detta valutazione.
The evaluating competent authority has 365 days to evaluate a dossier.
Per la sorveglianza elettronica tradizionale personalizzata a norma dell'articolo 104 della FISA (85), detta valutazione è indubbia.
This is clear for traditional individualised electronic surveillance under Section 104 FISA (85).
Così facendo, solo i progetti con ripercussioni ambientali significative saranno soggetti a detta valutazione.
This will ensure that only projects with significant environmental impacts are subject to such an assessment.
A mio avviso, detta valutazione è trasponibile ai regimi nazionali di cui trattasi nei procedimenti principali, poiché neanche siffatti regimi permettono di venire a conoscenza del contenuto delle comunicazioni elettroniche in quanto tale (45).
In my view, that finding could equally apply to the national regimes at issue in the main proceedings, since they also do not permit the acquisition of knowledge of the content of the electronic communications as such. (45)
Detta valutazione deve essere effettuata alla luce di tutte le caratteristiche rilevanti dei regimi nazionali di cui trattasi nei procedimenti principali.
That assessment must take account of all the relevant characteristics of the national regimes at issue in the main proceedings.
Sulla base di detta valutazione e in linea con le tendenze degli ultimi anni, si è registrata una riduzione del quantitativo di riferimento.
According to this evaluation, and in line with the trends of recent years, there has been a reduction in the reference tonnage.
Detta valutazione viene inoltre controllata da una terza parte indipendente.
In addition, the assessment is monitored by an independent third party.
Detta valutazione implica la consultazione di tutti i partecipanti al mercato e studi specializzati.
Such evaluation shall include consultation of all market participants and dedicated studies.
Detta valutazione tiene conto di tutte le fasi della produzione, della preparazione e della distribuzione.
The general risk assessment shall include all stages of production, preparation and sale.
Detta valutazione, quindi, può tener conto non solo del comportamento personale del richiedente, bensì anche di altri elementi relativi, segnatamente, al suo percorso professionale.
That assessment may thus take into account not only the personal conduct of the applicant but also other elements relating, in particular, to his professional career.
Detta valutazione può basarsi sull'evoluzione dei redditi del soggiornante nel corso dei sei mesi precedenti alla data di presentazione della domanda
That assessment may be based on the pattern of the sponsor’s income in the six months preceding the date of submission of the application
Vilebrequin si riserva il diritto di valutare i motivi alla base della richiesta di garanzia prima e dopo ogni restituzione e i Clienti, restituendo i Prodotti, dovranno offrire piena collaborazione a Vilebrequin ai fini di detta valutazione (per es.
Vilebrequin reserves the right to assess the grounds for warranty before and after any return and Customers shall fully cooperate with Vilebrequin for the purposes of such assessment before returning any Products (i.e.
La Commissione può esprimere un parere su detta valutazione ex-post del ripristino temporaneo del controllo di frontiera a una o più delle sue frontiere interne o in parti delle stesse.
The Commission may issue an opinion on that ex-post assessment of the temporary reintroduction of border control at one or more internal borders or at parts thereof.
Allo scopo di detta valutazione, le e-mail inviate includono i cosiddetti web beacon o pixel di tracciamento, che rappresentano file di immagine a un pixel memorizzati sul nostro sito web.
For this evaluation, the e-mails sent include what are known as web beacons or tracking pixels that represent one-pixel image files stored on our website.
I risultati di detta valutazione dovrebbero essere resi pubblici e discussi a livello nazionale e dell'UE.
These results should be made public and discussed at national and European level (77). 6.3.3
1.1790878772736s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That valuation shall be distinct from the valuation carried out under Article 30 ▌. 